1 00:00:52,555 --> 00:00:54,034 ¿Me reconoces? 2 00:00:56,555 --> 00:00:58,785 - ¿Me reconoces o no? - Sí. 3 00:01:00,355 --> 00:01:03,347 Cuando hago una pregunta, me respondes. ¿Entiendo? 4 00:01:03,755 --> 00:01:04,870 Sí. 5 00:01:07,995 --> 00:01:10,190 La cámara HD de este teléfono es buena. 6 00:01:10,955 --> 00:01:12,388 ¿El teléfono es resistente? 7 00:01:15,115 --> 00:01:17,390 ¡Responda de inmediato! ¿Es resistente? 8 00:01:17,555 --> 00:01:18,829 No lo sé. 9 00:01:21,955 --> 00:01:24,708 ¿Es resistente? 10 00:01:30,955 --> 00:01:32,274 Parece que lo es. 11 00:01:41,595 --> 00:01:42,550 Inevitable. 12 00:01:42,795 --> 00:01:44,626 Levanta el GPS en sus zapatos. 13 00:01:58,795 --> 00:02:00,467 Se dirigen a la frontera. 14 00:02:05,235 --> 00:02:06,350 ¿Eres judío? 15 00:02:09,915 --> 00:02:10,825 No. 16 00:02:11,715 --> 00:02:13,387 Todos los abogados son judíos. 17 00:02:14,915 --> 00:02:16,792 Lo olvidé, no eres abogado. 18 00:02:18,635 --> 00:02:20,227 ¿Qué eres tú, de todos modos? 19 00:02:21,235 --> 00:02:22,873 ¿Un policía? ¿Un agente de la DGSE? 20 00:02:23,035 --> 00:02:24,388 ¿DGSl? 21 00:02:24,915 --> 00:02:25,552 No... 22 00:02:25,715 --> 00:02:27,990 ¡Mantén la boca cerrada! 23 00:02:28,155 --> 00:02:30,715 Pregúntate si tu dios te rescatará. 24 00:02:40,355 --> 00:02:43,153 Están casi en Siria. Por Guvecci. 25 00:02:43,315 --> 00:02:44,509 ¿Y nuestros 2 hombres? 26 00:02:44,675 --> 00:02:47,428 Pueden interceptarlos antes de la frontera. 27 00:02:47,595 --> 00:02:48,505 Bien. 28 00:02:48,715 --> 00:02:51,991 Los hombres que escoltaron a Raymond podemos intentar traerlo de vuelta. 29 00:02:52,155 --> 00:02:53,907 Uno era francotirador en Beirut. 30 00:02:54,075 --> 00:02:55,144 ¿Solo ellos 2? 31 00:02:55,315 --> 00:02:57,624 ellos los sostendrán hasta que lleguen los turcos. 32 00:02:57,915 --> 00:03:00,554 - Descubrirán su tapadera. - Sí, lo harán. 33 00:03:00,715 --> 00:03:04,185 - Han estado haciendo un gran trabajo. - Lo sé. 34 00:03:05,115 --> 00:03:06,230 Enrique, ¿tu opinión? 35 00:03:08,075 --> 00:03:12,114 ¿Soplamos 2 fuentes valiosas? para salvar a uno de mis hombres? 36 00:03:13,195 --> 00:03:14,469 Ésa es la esencia del asunto. 37 00:03:14,835 --> 00:03:17,793 Ponto y Calais están a 5 minutos de Guvecci. 38 00:03:18,355 --> 00:03:20,630 Si el convoy entra en Siria, perdemos a Raymond. 39 00:03:31,035 --> 00:03:32,912 ¿Es esta mi decisión? 40 00:03:33,075 --> 00:03:35,430 No, es mío. Pero quiero tu opinión. 41 00:03:38,595 --> 00:03:40,153 Si fueran mis hombres, diría que no. 42 00:03:40,875 --> 00:03:42,467 No podemos revelar su tapadera 43 00:03:42,635 --> 00:03:46,071 por un apresurado, peligroso e intervención incierta. 44 00:03:49,675 --> 00:03:51,267 No intervienen. 45 00:04:01,355 --> 00:04:02,674 ¿Entonces abandonamos a Raymond? 46 00:04:03,955 --> 00:04:06,913 Apresurado, peligroso e incierto. 47 00:04:37,355 --> 00:04:38,788 Bienvenidos a Al-Sham. 48 00:04:55,635 --> 00:04:57,830 ¡Esos no son mis zapatos! Los contrabandistas... 49 00:04:57,995 --> 00:04:59,474 Guarda tu aliento. 50 00:05:02,355 --> 00:05:04,027 Tus amigos son muy tecnológicos. 51 00:05:17,395 --> 00:05:19,909 Enviemosles un mensaje. Tráeme el sable. 52 00:05:23,075 --> 00:05:24,303 Acuéstate. 53 00:05:27,435 --> 00:05:28,709 ¿Qué estás haciendo? 54 00:05:29,115 --> 00:05:30,184 ¡Detener! 55 00:05:42,915 --> 00:05:43,950 Tu... 56 00:05:45,075 --> 00:05:46,906 Filmar con mi teléfono. 57 00:05:48,675 --> 00:05:51,712 Utilice ambas manos o quedará borroso. 58 00:05:54,835 --> 00:05:55,711 Quédate ahí. 59 00:06:03,955 --> 00:06:04,865 ¿Ves todo? 60 00:06:05,035 --> 00:06:06,263 Muy claramente. 61 00:06:06,435 --> 00:06:09,950 ¡Esperar! Tu hermana me trajo aquí para salvarte. 62 00:06:10,115 --> 00:06:13,107 Puedo conseguirte inmunidad. ¡No irás a la cárcel! 63 00:06:14,675 --> 00:06:16,586 Deja de actuar como un niño. 64 00:06:16,755 --> 00:06:17,824 ¿DE ACUERDO? 65 00:06:20,995 --> 00:06:23,190 - ¿Estás listo? ¿Está en el marco? - Sí. 66 00:06:34,835 --> 00:06:35,870 ¿Qué estás haciendo? 67 00:06:36,035 --> 00:06:38,151 Lo siento. Es para ti. 68 00:06:52,195 --> 00:06:53,310 ¡Los perros! 69 00:06:53,675 --> 00:06:54,824 ¿Qué? 70 00:06:57,875 --> 00:06:58,785 Bien. 71 00:06:59,195 --> 00:07:00,548 Haremos un intercambio. 72 00:07:01,835 --> 00:07:03,507 Vas a regresar de una pieza. 73 00:07:06,835 --> 00:07:08,029 Más o menos. 74 00:07:37,475 --> 00:07:38,191 ¿Estás bien? 75 00:07:40,395 --> 00:07:41,510 ¡Estoy bien! 76 00:07:59,395 --> 00:08:00,874 ¿Dónde está el francés? 77 00:08:25,475 --> 00:08:27,193 Se asustó un poco, eso es todo. 78 00:08:29,195 --> 00:08:30,867 ¡Libera a mi hermana! 79 00:08:46,235 --> 00:08:47,509 Perdóname. 80 00:09:16,195 --> 00:09:17,344 DE ACUERDO. Gracias. 81 00:09:18,355 --> 00:09:19,344 Hecho. Tenemos a Raimundo. 82 00:09:21,235 --> 00:09:23,624 Ponto y Calais van. Tu chico llega a casa. 83 00:09:23,795 --> 00:09:25,228 Buen trabajo, Marcel. 84 00:09:51,355 --> 00:09:52,310 C?línea... 85 00:09:54,395 --> 00:09:58,070 Lo supiste desde el principio algo andaba mal. 86 00:09:58,235 --> 00:09:59,668 Si no fuera por ti, 87 00:09:59,835 --> 00:10:01,348 Raymond sería en manos del verdugo. 88 00:10:01,515 --> 00:10:03,028 Lo salvaste. 89 00:10:03,195 --> 00:10:05,470 En realidad era Guillaume Debailly... 90 00:10:05,995 --> 00:10:07,348 Lo sé. 91 00:10:08,115 --> 00:10:09,787 Lo siento por lo de antes. 92 00:10:10,595 --> 00:10:14,190 No te perdonaré pero no guardo rencor. 93 00:10:15,075 --> 00:10:16,110 ¿Me contaste todo? 94 00:10:17,355 --> 00:10:18,549 ¿Y si no lo soy? 95 00:10:18,715 --> 00:10:19,386 ¿Está bien? 96 00:10:20,395 --> 00:10:22,545 Está vivo. Eso es lo que importa. 97 00:10:42,875 --> 00:10:44,672 Estoy aquí para ver a Marc Laur?. 98 00:10:44,835 --> 00:10:46,473 Encantado de verte, Guillaume. 99 00:10:46,635 --> 00:10:50,184 Necesito tu identificación y un teléfono. Te daré un pase de visitante. 100 00:10:53,795 --> 00:10:54,944 Gracias. 101 00:11:01,435 --> 00:11:02,550 Guillaume. 102 00:11:04,115 --> 00:11:06,151 Gran trabajo. Queríamos agradecerte. 103 00:11:06,315 --> 00:11:08,067 Por eso me despediste. 104 00:11:08,635 --> 00:11:11,786 Bonita. Normalmente Henri hace bromas como esa. 105 00:11:14,955 --> 00:11:16,434 ¿Alguna noticia de Raymond? 106 00:11:16,595 --> 00:11:19,189 Supongo que C?line te mantuvo informado. 107 00:11:20,675 --> 00:11:21,744 Él está bien. 108 00:11:22,195 --> 00:11:23,753 Tan bueno como se puede esperar. 109 00:11:25,035 --> 00:11:27,151 Gracias a ti, volvió con la cabeza. 110 00:11:32,035 --> 00:11:34,424 No podemos volver a contratarte en la Oficina. 111 00:11:35,555 --> 00:11:37,386 Ha habido un abuso de confianza. 112 00:11:38,595 --> 00:11:39,664 Pero rescataste a Ciclón, 113 00:11:39,835 --> 00:11:42,474 y salvó a Sisteron. 114 00:11:43,275 --> 00:11:45,391 Tu elección respecto a Zamani era relevante, 115 00:11:45,555 --> 00:11:47,193 a pesar de tu insubordinación. 116 00:11:47,355 --> 00:11:49,027 Se habla de licitación 117 00:11:49,195 --> 00:11:52,153 para la futura construcción de un moderno reactor nuclear en Irán. 118 00:11:53,435 --> 00:11:57,030 Majid Zamani probablemente será asesor principal del proyecto. 119 00:11:57,195 --> 00:11:59,868 Tener a alguien cerca de él sería invaluable 120 00:12:00,035 --> 00:12:01,468 en nuestra guerra contra los americanos. 121 00:12:02,275 --> 00:12:03,674 ¿Pero todavía estoy despedido? 122 00:12:04,835 --> 00:12:06,473 Digamos, transferido. 123 00:12:08,195 --> 00:12:11,073 Me niego a trabajar contigo otra vez. 124 00:12:13,115 --> 00:12:14,548 Tenemos un trabajo para ti. 125 00:12:16,195 --> 00:12:18,914 - ''Nosotros''? - Henri está de acuerdo. 126 00:12:22,315 --> 00:12:25,034 Neutralizar al bastardo ¿Quién le hizo esto a Raymond? 127 00:12:25,195 --> 00:12:26,264 ¿Interesado? 128 00:12:26,755 --> 00:12:27,505 Sí. 129 00:12:28,395 --> 00:12:31,068 Tú diriges la sala de crisis, como hiciste con Cyclone. 130 00:12:33,795 --> 00:12:36,229 necesitaré acceso a los archivos encubiertos. 131 00:12:36,795 --> 00:12:39,389 Mamlouk, el agente turco, 132 00:12:39,955 --> 00:12:42,628 el libio y probablemente el paquistaní. 133 00:12:42,795 --> 00:12:45,514 Se restablece la autorización total para esta misión. 134 00:12:47,235 --> 00:12:48,065 Gracias. 135 00:12:48,995 --> 00:12:50,872 Eres un excelente agente. 136 00:12:52,315 --> 00:12:54,033 Aquí tienes la oportunidad de demostrarlo de nuevo. 137 00:12:55,475 --> 00:12:58,672 Es verdad. Eres excelente. Eso es lo que es tan trágico. 138 00:12:59,195 --> 00:13:00,344 Enrique... 139 00:13:06,395 --> 00:13:07,669 Hazlo realidad. 140 00:13:11,835 --> 00:13:13,234 Sr. Bidjedi, 141 00:13:13,755 --> 00:13:16,872 el combate armado que apoyas sólo fortalece a lSlS. 142 00:13:17,395 --> 00:13:20,228 Lo sabes. Ya no tiene sentido. 143 00:13:20,395 --> 00:13:22,955 ¿Crees que podemos negociar? con un asesino de niños 144 00:13:23,115 --> 00:13:26,471 que asesina a su propio pueblo con barriles de cloro? 145 00:13:26,635 --> 00:13:30,753 Creo que el pueblo sirio es una víctima. de tu terquedad suicida, 146 00:13:30,915 --> 00:13:33,065 lo que ayudó a crear lS lS. 147 00:13:33,235 --> 00:13:34,793 No eres más que el loro de Bashar. 148 00:13:35,955 --> 00:13:37,946 Es la liberación de nuestro invitado. 149 00:13:38,115 --> 00:13:41,630 una señal de apertura en nombre de los dirigentes sirios? 150 00:13:41,795 --> 00:13:43,069 ¿La señora El Mansour? 151 00:13:44,075 --> 00:13:47,226 Mi experiencia me ha enseñado que la mayor esperanza de Siria 152 00:13:47,395 --> 00:13:50,307 radica en el diálogo entre el gobierno y una oposición decidida. 153 00:13:51,075 --> 00:13:54,954 Creo que hoy, El Sr. Al-Roumi representa esa oposición. 154 00:13:55,115 --> 00:13:57,231 Uno moderado y comprensible. 155 00:13:57,915 --> 00:14:01,794 Terminaremos con esa nota. Gracias a nuestros invitados por acompañarnos. 156 00:14:05,595 --> 00:14:06,823 Gracias. 157 00:14:08,395 --> 00:14:09,828 ¿Puedo llevarte a alguna parte? 158 00:14:09,995 --> 00:14:12,350 Gracias pero voy a caminar. 159 00:14:14,275 --> 00:14:15,503 Nos vemos el viernes. 160 00:14:15,675 --> 00:14:16,710 ¿Viernes? 161 00:14:17,795 --> 00:14:20,753 El debate televisivo con los diputados franceses. 162 00:14:20,915 --> 00:14:22,348 ¿Lo has olvidado? 163 00:14:22,515 --> 00:14:23,584 No. 164 00:14:24,195 --> 00:14:25,514 **** 165 00:14:26,395 --> 00:14:28,863 - Gracias, señora. - Gracias. Adiós. 166 00:14:49,195 --> 00:14:50,071 Soy Nadim. 167 00:14:50,235 --> 00:14:53,147 Muy bien, Nadia. Escuché el programa. 168 00:14:53,315 --> 00:14:54,907 ¿Estás con Al-Roumi? 169 00:14:55,075 --> 00:14:55,825 No. 170 00:14:55,995 --> 00:14:59,226 Deberías estarlo. Podrías acercarte a Al-Roumi. 171 00:14:59,395 --> 00:15:02,387 Muéstrate más con él, como un compañero de equipo. 172 00:15:03,115 --> 00:15:04,468 ¿A qué distancia te refieres? 173 00:15:05,955 --> 00:15:09,948 Lo que estás haciendo es crucial por el país, por Bashar y por ti mismo. 174 00:15:10,115 --> 00:15:12,424 Y para tu familia. No lo olvides. 175 00:15:13,395 --> 00:15:14,908 No lo he olvidado. 176 00:15:15,435 --> 00:15:19,826 Usa algo de maquillaje para el debate televisivo del viernes. 177 00:15:19,995 --> 00:15:22,225 Al-Roumi pensó que estabas pálido. 178 00:15:51,715 --> 00:15:55,594 MINISTERIO DEL INTERIOR 179 00:15:56,115 --> 00:15:58,948 La última vez, Hablaste de un hombre llamado Hachem, 180 00:15:59,115 --> 00:16:01,265 con quién habías trabajado. 181 00:16:01,675 --> 00:16:03,950 Sí, Hachem al-Khatib. 182 00:16:04,435 --> 00:16:07,108 - ¿Lo has visto desde entonces? - No. 183 00:16:08,115 --> 00:16:10,310 Ni siquiera sé si está en París. 184 00:16:16,275 --> 00:16:17,788 Esta es Julie Ledel. 185 00:16:17,955 --> 00:16:20,788 de la DGS E, a cargo de los asuntos sirios. 186 00:16:22,395 --> 00:16:25,068 Julie pidió asistir a las entrevistas. 187 00:16:25,475 --> 00:16:27,033 ¿Te parece bien? 188 00:16:31,275 --> 00:16:32,310 Sí. 189 00:16:33,715 --> 00:16:34,830 Bien. 190 00:16:37,315 --> 00:16:38,509 Este hombre... 191 00:16:39,035 --> 00:16:40,309 ¿Lo has visto? 192 00:16:40,475 --> 00:16:41,544 No. 193 00:16:41,955 --> 00:16:43,752 ¿Pero lo reconoces? 194 00:16:43,915 --> 00:16:45,951 Sí, es Nadim El Bachir. 195 00:16:46,115 --> 00:16:48,754 no me di cuenta Lo que me dijiste en el avión. 196 00:16:48,915 --> 00:16:52,146 Cuando estabas en Siria, ¿Se puso en contacto contigo? 197 00:16:57,835 --> 00:16:58,745 No. 198 00:17:01,555 --> 00:17:04,353 ¿Quieres un poco de agua? Hace mucho calor aquí. 199 00:17:07,595 --> 00:17:09,108 Ella está mintiendo. 200 00:17:18,995 --> 00:17:20,986 ¿Alguna noticia de tu familia? 201 00:17:23,315 --> 00:17:26,387 ¿Sabes dónde puedes llamar? o escribirlos? 202 00:17:26,635 --> 00:17:30,628 - ¿Le gustaría que lo investiguemos? - No. No te molestes. 203 00:17:30,795 --> 00:17:33,184 Estoy tratando de ayudarte, ¿sabes? 204 00:17:33,675 --> 00:17:35,233 No tengas miedo de mí. 205 00:17:36,235 --> 00:17:37,304 ¿Tienes miedo? 206 00:17:38,035 --> 00:17:40,469 ¿Disculpe? No lo entiendo. 207 00:17:40,635 --> 00:17:41,431 No. 208 00:17:41,595 --> 00:17:44,393 Quiero decir, nosotros. ¿Tienes miedo de nosotros? 209 00:17:48,195 --> 00:17:50,504 Estamos aquí para protegerte. 210 00:18:01,595 --> 00:18:03,233 Eso es suficiente por hoy. 211 00:18:13,435 --> 00:18:15,391 Podemos ayudarte, ¿sabes? 212 00:18:15,835 --> 00:18:17,507 Nadie puede ayudarme. 213 00:18:18,675 --> 00:18:20,347 ¿Por qué dices eso? 214 00:18:21,675 --> 00:18:22,790 Sin motivo... 215 00:18:24,315 --> 00:18:28,388 Nací en el país equivocado. Conocí a la gente equivocada. 216 00:18:29,475 --> 00:18:31,431 Como todo el que pasa por aquí. 217 00:18:48,755 --> 00:18:50,746 Este es mi número de teléfono privado. 218 00:18:51,795 --> 00:18:53,831 Si lo necesitas, llámame cuando quieras. 219 00:18:53,995 --> 00:18:57,908 Di que quieres saber cuando Puedes recoger tu vestido negro. 220 00:18:58,155 --> 00:19:00,430 Entonces cuelga. Te encontraré. 221 00:19:40,955 --> 00:19:42,593 ¿Puedo hablar contigo? 222 00:19:42,755 --> 00:19:45,189 Raimundo está bien. Está en el hospital militar. 223 00:19:45,355 --> 00:19:48,586 Estará allí por un tiempo. Podrás visitarlo pronto. 224 00:19:48,755 --> 00:19:51,315 - ¿Ya te lo dije? - No me voy a volver senil. 225 00:19:51,915 --> 00:19:53,143 ¿Qué deseas? 226 00:19:53,315 --> 00:19:55,704 ¿Sabes que Nadia El-Mansour está en París? 227 00:19:56,715 --> 00:20:00,788 ''Woman Save'', una ONG humanitaria, aseguró su liberación. 228 00:20:01,515 --> 00:20:03,870 ¿Sabes que es una organización financiada por la ClA? 229 00:20:05,555 --> 00:20:07,273 Tal vez. ¿Así que lo que? 230 00:20:07,875 --> 00:20:10,150 ¿Por qué los americanos ¿liberarla? 231 00:20:11,235 --> 00:20:14,113 - ¿Por qué te preguntas? - Tengo curiosidad. 232 00:20:14,795 --> 00:20:16,945 Mi trabajo es tener curiosidad. 233 00:20:17,475 --> 00:20:18,749 Estás paranoico. 234 00:20:19,155 --> 00:20:20,793 Ese también es mi trabajo. 235 00:20:22,275 --> 00:20:24,391 Vamos, escúpelo. 236 00:20:27,955 --> 00:20:30,469 Nadia El Mansour se negó para ser reclutado por nosotros. 237 00:20:30,635 --> 00:20:33,593 Tal vez ella ya estaba trabajando. para los americanos? 238 00:20:33,755 --> 00:20:34,824 Es posible. 239 00:20:34,995 --> 00:20:37,873 - ¿Puedo continuar? - Adelante. 240 00:20:38,075 --> 00:20:40,714 digamos que ella trabaja para los americanos. 241 00:20:40,875 --> 00:20:45,232 Ella reúne información sobre las conversaciones. ella participa. 242 00:20:45,395 --> 00:20:48,148 Se encuentra con Guillaume Debailly. por accidente, 243 00:20:48,315 --> 00:20:49,828 - se involucra de nuevo... - Detente. 244 00:20:49,995 --> 00:20:52,384 ¿Qué pasaría si los estadounidenses intentaran reclutar a Guillaume 245 00:20:52,555 --> 00:20:53,874 vía Nadia El-Mansour. 246 00:20:54,035 --> 00:20:54,706 Detente ahí. 247 00:20:55,395 --> 00:20:57,465 Las filtraciones vienen de alguna parte, 248 00:20:57,635 --> 00:21:00,149 o no estarías siguiendo esos puntos. 249 00:21:04,355 --> 00:21:06,073 Se reflejan en tus lentes. 250 00:21:27,995 --> 00:21:31,624 Me gustaría ver todos los movimientos del teléfono. durante el año pasado. 251 00:21:31,795 --> 00:21:34,832 - ¿Una historia de los lugares? - ¿Puedes hacer eso? 252 00:21:34,995 --> 00:21:37,509 Sí. El software ya existe. 253 00:21:38,115 --> 00:21:39,946 Yo la llamo la "nube de la historia". 254 00:21:41,195 --> 00:21:44,073 Es animado y fácil de usar. 255 00:21:44,395 --> 00:21:45,589 Perfecto. 256 00:21:50,155 --> 00:21:52,908 Este programa te permitirá seguir 257 00:21:53,275 --> 00:21:55,425 los movimientos diarios o horarios 258 00:21:55,595 --> 00:21:57,267 de cualquier teléfono, durante un período anual. 259 00:21:57,435 --> 00:21:58,584 ¿Eso es lo que querías? 260 00:21:58,755 --> 00:21:59,744 Sí. 261 00:22:01,555 --> 00:22:02,954 Escribo un número... 262 00:22:05,075 --> 00:22:06,474 Lanzo la búsqueda... 263 00:22:06,795 --> 00:22:07,466 Ahí. 264 00:22:07,635 --> 00:22:12,106 Este va desde su casa a la oficina, todos los días. 265 00:22:13,435 --> 00:22:14,663 Los fines de semana, 266 00:22:14,835 --> 00:22:17,395 va a Rambouillet, a su casa de campo 267 00:22:17,555 --> 00:22:19,307 o la de su suegra. 268 00:22:19,475 --> 00:22:22,069 En agosto, su teléfono suena... 269 00:22:22,235 --> 00:22:23,384 en algún lugar de Bretaña. 270 00:22:23,955 --> 00:22:26,594 Pont-Aven, en la región de Finisterre. 271 00:22:26,755 --> 00:22:28,108 En el Finist?re. 272 00:22:30,075 --> 00:22:32,635 - ¿Es esto lo que pediste? - Exactamente. 273 00:22:35,475 --> 00:22:36,305 Gracias. 274 00:22:44,395 --> 00:22:45,430 deberías saber, 275 00:22:45,595 --> 00:22:48,348 si revisas mi teléfono, ya verás 276 00:22:48,515 --> 00:22:51,746 Doy la vuelta a la carretera de circunvalación dos veces antes de ir a casa. 277 00:22:52,155 --> 00:22:54,350 No me preguntes por qué. No te lo diré. 278 00:22:54,835 --> 00:22:57,474 - DE ACUERDO. - Sólo quería hacértelo saber. 279 00:22:57,995 --> 00:22:59,986 Esa es la única cosa rara que hago. 280 00:23:15,395 --> 00:23:16,510 Buscar 281 00:23:35,915 --> 00:23:38,907 Teherán - lRAN 282 00:24:08,195 --> 00:24:11,824 ''Las últimas semanas en París han sido productivos. 283 00:24:13,235 --> 00:24:16,068 ''El archivo Caramel se ha convertido una máxima prioridad. 284 00:24:17,155 --> 00:24:20,113 ''Ahora necesitas encontrar la base de una posible contratación. 285 00:24:20,755 --> 00:24:23,906 ''¿Cuáles son las ambiciones específicas de Caramel? expectativas 286 00:24:24,395 --> 00:24:26,670 ''¿sus miedos y debilidades ocultas? 287 00:24:27,915 --> 00:24:31,351 ''Sin arriesgarte a exponerte, 288 00:24:31,515 --> 00:24:34,507 ''debes concentrar tus esfuerzos en este objetivo. '' 289 00:24:44,195 --> 00:24:46,470 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 290 00:24:47,315 --> 00:24:48,714 Esto es de París. 291 00:24:48,875 --> 00:24:51,469 Gracias, es muy dulce de tu parte. 292 00:24:51,875 --> 00:24:53,103 Ven y siéntate. 293 00:24:53,275 --> 00:24:55,550 Espero que no se derritan. 294 00:24:55,715 --> 00:24:58,468 Estoy seguro de que no lo hicieron. Ven y siéntate. 295 00:25:01,075 --> 00:25:04,385 Shapur viene. Está hablando con su padre. 296 00:25:04,555 --> 00:25:07,547 "Habla" mucho con nuestro padre. estos días. 297 00:25:08,155 --> 00:25:11,306 También rompen platos. 298 00:25:12,435 --> 00:25:13,106 Por cierto, 299 00:25:13,515 --> 00:25:15,665 Lamento lo de tu abuela. 300 00:25:15,835 --> 00:25:16,745 Gracias. 301 00:25:16,915 --> 00:25:22,114 Es difícil perder a la gente. que nos unen a nuestra infancia. 302 00:25:30,715 --> 00:25:31,989 ¿Tienes un hermano? 303 00:25:32,435 --> 00:25:33,265 No. 304 00:25:34,595 --> 00:25:35,869 ¿Tienes padre? 305 00:25:37,275 --> 00:25:38,264 No. 306 00:25:39,835 --> 00:25:41,234 Lo siento. 307 00:25:59,755 --> 00:26:02,349 Marina nos trajo chocolates de París. 308 00:26:03,795 --> 00:26:05,148 Eso es muy amable. 309 00:26:05,835 --> 00:26:09,464 Mi hijo no tiene tus buenos modales. 310 00:26:09,635 --> 00:26:12,103 Él te invita y despega como un adolescente. 311 00:26:12,475 --> 00:26:14,033 No es un problema. 312 00:26:14,355 --> 00:26:16,152 Mi hijo está orgulloso. 313 00:26:16,635 --> 00:26:19,229 Esa es su gran fortaleza, y su gran debilidad. 314 00:26:19,395 --> 00:26:20,544 le estoy preguntando 315 00:26:20,715 --> 00:26:23,468 hacer algo que sirva a sus ideas y los de Irán. 316 00:26:23,635 --> 00:26:24,624 Pero está orgulloso. 317 00:26:25,195 --> 00:26:26,594 Como su madre. 318 00:26:27,275 --> 00:26:28,867 Daria fue azotada. 319 00:26:29,435 --> 00:26:34,634 No le pidas que bese la mano. del mulá que ordenó su arresto. 320 00:26:34,795 --> 00:26:37,434 Si Shapur no se disculpa, su carrera ha terminado. 321 00:26:37,955 --> 00:26:40,150 ¿Suyo o tuyo? 322 00:26:50,235 --> 00:26:52,624 Dile a mamá que soy feliz aquí. Puedo ser yo mismo. 323 00:26:52,795 --> 00:26:55,628 ¿Cómo puedes ser feliz cuando ¿Estamos tristes por tu culpa? 324 00:26:55,795 --> 00:26:57,547 Me fui hacia ti. 325 00:26:57,715 --> 00:26:59,706 Estoy preparando un reino para ti. 326 00:27:00,755 --> 00:27:03,474 Tengo que decirte algo. Mamá está enferma. 327 00:27:04,115 --> 00:27:05,548 Eso es un código. 328 00:27:05,715 --> 00:27:08,673 ''Mamá está enferma'' significa "La policía te identificó". 329 00:27:08,835 --> 00:27:10,268 "Están sobre mí". 330 00:27:10,675 --> 00:27:13,314 Chevalier ahora lo sabe alguien está escuchando. 331 00:27:13,475 --> 00:27:16,751 Él sabe activar el canal de comunicación de emergencia. 332 00:27:17,355 --> 00:27:18,993 ¿Sigue deprimida? 333 00:27:19,155 --> 00:27:22,192 No, es peor. Podría ser cáncer. 334 00:27:22,995 --> 00:27:24,667 ¿Desde cuándo? 335 00:27:24,835 --> 00:27:27,269 Ella ha estado sometiéndose a exámenes durante 2 semanas. 336 00:27:27,435 --> 00:27:30,313 Diré du'as por ella. Así que Alá la protegerá. 337 00:27:31,035 --> 00:27:35,392 El chat en el sitio de peinados para perros. comenzó al día siguiente. 338 00:27:44,235 --> 00:27:46,908 Él no es un pobre idiota. acogido por una secta. 339 00:27:47,835 --> 00:27:51,111 Es un experto en vivir encubierto. 340 00:27:54,955 --> 00:27:58,914 Cuando Cyclone menciona al abogado, Matthieu Coujard, 341 00:27:59,075 --> 00:28:00,554 a Yacine Boumaza, 342 00:28:01,235 --> 00:28:03,749 ¿Yacine sospecha algo? 343 00:28:05,995 --> 00:28:08,668 ¿Es la hermana la que sospecha? ¿La policía está tras ellos? 344 00:28:09,995 --> 00:28:11,986 De cualquier manera, ella viene a ver a Raymond. 345 00:28:12,915 --> 00:28:15,827 Ella huele a su alrededor, para formarse su propia opinión. 346 00:28:15,995 --> 00:28:18,463 Quizás sea un verdadero abogado, quizás no. 347 00:28:18,635 --> 00:28:21,433 Ella llama a su hermano. Y ella usa un código. 348 00:28:22,555 --> 00:28:23,590 "Mamá está enferma". 349 00:28:23,755 --> 00:28:26,474 ella ya sospecha su teléfono está intervenido. 350 00:28:26,755 --> 00:28:29,144 Toufik le había dicho, ''Serán inteligentes. 351 00:28:29,315 --> 00:28:32,387 ''Te siguen a todas partes. Intervendrán todos tus teléfonos. 352 00:28:33,075 --> 00:28:35,589 "Encontraremos otra forma de comunicarnos". 353 00:28:36,435 --> 00:28:37,948 ¿Qué se dice a sí mismo? 354 00:28:39,275 --> 00:28:40,913 ''¿El policía quiere atraparme? 355 00:28:41,395 --> 00:28:43,704 ''Tráelo aquí. Hagamos un policía." 356 00:28:43,875 --> 00:28:47,709 Un policía, la DGSE o la DGSl... Él no lo sabe y no le importa. 357 00:28:47,955 --> 00:28:49,547 Pero le dice a su hermana 358 00:28:49,715 --> 00:28:52,309 ''Juega el juego. Haz lo que él dice. 359 00:28:52,835 --> 00:28:56,271 ''Tráelo al granero. Será un buen rehén. 360 00:28:59,395 --> 00:29:02,432 ''¿Quieren atraparme en el granero? Bien. 361 00:29:02,595 --> 00:29:05,473 ''Creen que soy tonto. Quieren usarte como cebo 362 00:29:05,635 --> 00:29:07,466 y creen que me atraparán”. 363 00:29:11,835 --> 00:29:15,350 Podrían haber actuado antes pero prefirieron esperar. 364 00:29:16,515 --> 00:29:17,789 Vieron salir a Sisteron. 365 00:29:18,715 --> 00:29:21,912 Chevalier sabía que nunca nos iríamos nuestro agente detrás. 366 00:29:22,075 --> 00:29:22,871 Él juega al ajedrez. 367 00:29:23,835 --> 00:29:25,871 Está en el primer informe de Raymond. 368 00:29:26,035 --> 00:29:28,503 Ha jugado durante años. Está en un club de ajedrez. 369 00:29:30,595 --> 00:29:32,187 Este chico es como nosotros. 370 00:29:32,875 --> 00:29:35,389 Fue entrenado por profesionales. 371 00:29:35,555 --> 00:29:37,352 Él no es tu soldado básico. 372 00:29:38,435 --> 00:29:40,471 Es un oficial de inteligencia. 373 00:29:40,635 --> 00:29:42,785 experto en el arte de la manipulación. 374 00:29:47,515 --> 00:29:49,267 Es un futuro general de lS lS. 375 00:29:52,555 --> 00:29:53,988 Y él es francés. 376 00:31:12,395 --> 00:31:14,192 Ve a tomar un café. 377 00:31:19,635 --> 00:31:21,114 Hay una máquina aquí. 378 00:31:21,275 --> 00:31:23,231 Claro, pero hace un café de mierda. 379 00:31:28,555 --> 00:31:31,194 ¿Cómo explicarías un teléfono? 380 00:31:31,355 --> 00:31:33,823 ¿No apareces por ningún lado durante varios días? 381 00:31:33,995 --> 00:31:36,555 Se quitaron la batería y la tarjeta SlM. 382 00:31:37,355 --> 00:31:40,745 No. El teléfono se usaba para hacer llamadas. 383 00:31:43,155 --> 00:31:45,544 Puedes hacer desaparecer un teléfono. 384 00:31:45,715 --> 00:31:47,910 Pero necesitas tecnología especial. 385 00:31:48,075 --> 00:31:51,863 que borra los datos de ubicación en tiempo real. 386 00:31:52,235 --> 00:31:53,668 Cabe en un maletín. 387 00:31:53,835 --> 00:31:56,190 - ¿Sabemos cómo hacer eso? - Sí. 388 00:31:56,355 --> 00:31:57,185 ¿Quién más lo hace? 389 00:31:57,675 --> 00:31:59,586 Los americanos, los británicos, 390 00:31:59,755 --> 00:32:00,790 los rusos, los chinos... 391 00:32:00,955 --> 00:32:02,593 Bien. Gracias. 392 00:32:11,115 --> 00:32:13,788 HOSPlTAL MlLlTARIO DE VAL DE GR?CE 393 00:32:14,435 --> 00:32:17,268 Sé por qué se llama "Deep Blue". 394 00:32:18,475 --> 00:32:21,228 Es la computadora que venció a Kasparov. 395 00:32:22,395 --> 00:32:24,192 ¿Sabes la peor parte? 396 00:32:24,355 --> 00:32:28,268 Deep Blue venció a Kasparov gracias a un fallo informático. 397 00:32:30,315 --> 00:32:31,589 Cometió un error. 398 00:32:32,675 --> 00:32:34,267 Increíble, ¿eh? 399 00:32:37,835 --> 00:32:39,791 ¿Cuál es esa cara? 400 00:32:41,515 --> 00:32:44,348 No puedo decir si estás sonriendo o no. Es desconcertante. 401 00:32:46,035 --> 00:32:48,230 No quiero que mis sentimientos te molesten. 402 00:32:48,395 --> 00:32:49,464 ¿Por qué no? 403 00:32:49,635 --> 00:32:52,433 Al contrario... Muéstrame tus sentimientos. 404 00:32:53,955 --> 00:32:55,673 No quiero mirar a Mona Lisa. 405 00:32:57,115 --> 00:32:58,184 Adelante. 406 00:32:59,795 --> 00:33:01,865 Llorar. Gritar. 407 00:33:02,955 --> 00:33:04,627 Lánzate hacia mí. 408 00:33:07,515 --> 00:33:08,948 Hola Raimundo. 409 00:33:11,075 --> 00:33:12,827 - Déjanos, por favor. - Seguro. 410 00:33:21,435 --> 00:33:22,709 ¿Cómo estás hoy? 411 00:33:24,915 --> 00:33:26,792 Relleno de ''Amo la vida''. 412 00:33:27,235 --> 00:33:28,748 ¿Antidepresivos? 413 00:33:28,915 --> 00:33:29,950 Sí. 414 00:33:30,795 --> 00:33:32,990 Entonces no puedo responder a tus preguntas. 415 00:33:33,155 --> 00:33:35,430 Realmente no soy yo mismo, en ningún nivel. 416 00:33:36,235 --> 00:33:38,066 Quiero decirte algo. 417 00:33:38,795 --> 00:33:42,390 Teníamos la opción de enviar nuestros agentes en el campo 418 00:33:42,555 --> 00:33:43,465 para ayudarte. 419 00:33:45,395 --> 00:33:46,430 ¿Los contrabandistas? 420 00:33:46,795 --> 00:33:47,830 Sí. 421 00:33:47,995 --> 00:33:50,509 Las cosas podrían haber resultó diferente. 422 00:33:51,595 --> 00:33:52,505 ¿Y? 423 00:33:52,675 --> 00:33:55,906 Elegimos no revelar su tapadera. Estoy de acuerdo con esto. 424 00:33:57,835 --> 00:34:01,510 Estaban en juego dos años de trabajo encubierto. 425 00:34:02,355 --> 00:34:05,267 En cierto modo, soy responsable. para el estado en el que te encuentras. 426 00:34:06,595 --> 00:34:09,951 Soy un desastre siempre que estoy en el campo. 427 00:34:11,115 --> 00:34:12,309 Es patético. 428 00:34:15,995 --> 00:34:17,428 No digas eso. 429 00:34:19,235 --> 00:34:20,304 Dime... 430 00:34:20,475 --> 00:34:23,626 ¿Recuerdas la noche? ¿liberamos al ciclón? 431 00:34:25,235 --> 00:34:26,031 Sí. 432 00:34:26,195 --> 00:34:29,551 Guillaume Debailly estaba en casa de su padre. para el fin de semana? 433 00:34:32,715 --> 00:34:35,912 Pero lo mantuviste informado de la situación? 434 00:34:36,595 --> 00:34:37,391 Por supuesto. 435 00:34:37,555 --> 00:34:39,386 ¿Lo llamaste a su teléfono? 436 00:34:40,915 --> 00:34:42,587 ¿Metí la pata otra vez? 437 00:34:42,755 --> 00:34:45,110 No la cagaste. 438 00:34:45,915 --> 00:34:47,553 Soy la razón por la que estás aquí. 439 00:34:48,515 --> 00:34:51,871 Y probablemente estés vivo gracias a Guillaume. 440 00:34:52,035 --> 00:34:53,309 Lo sé. 441 00:34:53,475 --> 00:34:55,386 Repetiré la pregunta. 442 00:34:56,115 --> 00:34:58,106 ¿Le llamaste al móvil? 443 00:35:00,835 --> 00:35:02,905 ¿Respondió? ¿Hablaste? 444 00:35:06,155 --> 00:35:07,031 Sí. 445 00:35:07,195 --> 00:35:09,629 ¿Dijo dónde estaba? 446 00:35:12,075 --> 00:35:12,905 No. 447 00:35:14,035 --> 00:35:14,865 Está bien. 448 00:35:31,555 --> 00:35:32,590 ¿Esperaste? 449 00:35:32,955 --> 00:35:34,627 Quería despedirme. 450 00:35:40,075 --> 00:35:41,269 Adiós. 451 00:35:59,355 --> 00:36:00,231 ¿C?línea? 452 00:36:02,515 --> 00:36:04,107 Aparte del pie... 453 00:36:05,675 --> 00:36:07,472 Todo lo demás funciona. 454 00:36:09,315 --> 00:36:10,714 Bien. 455 00:36:31,595 --> 00:36:33,665 ¿Has vuelto para hablar de Debailly? 456 00:36:34,915 --> 00:36:35,950 Estás obsesionado. 457 00:36:36,275 --> 00:36:38,470 Supongo que lo soy, en cierto modo. 458 00:36:39,395 --> 00:36:42,432 Podríamos hablar de tu obsesión, pero debería 459 00:36:42,595 --> 00:36:44,028 recomendarle a un colega. 460 00:36:45,835 --> 00:36:49,191 No necesito curarme de Guillaume Debailly. 461 00:36:50,115 --> 00:36:52,788 ¿Por qué crees que estoy aquí? 462 00:36:53,475 --> 00:36:56,353 Para extorsionar información confidencial en Guillaume 463 00:36:56,515 --> 00:36:58,312 Eso podría calmar tu paranoia. 464 00:36:58,995 --> 00:37:00,144 ¿Es así? 465 00:37:00,315 --> 00:37:04,069 tengo que admitir, Últimamente he visto ratas azules. 466 00:37:05,275 --> 00:37:06,993 Es una expresión que usamos. 467 00:37:07,275 --> 00:37:09,664 Significa que estoy siendo paranoico. 468 00:37:11,235 --> 00:37:14,272 estas mirándome como si fuera una rata azul. 469 00:37:15,475 --> 00:37:17,625 Una vez me dijiste 470 00:37:17,795 --> 00:37:20,867 ''Él no está bien. Él te traicionará." ¿Te acuerdas? 471 00:37:23,235 --> 00:37:25,066 Bueno, me ha traicionado. 472 00:37:31,515 --> 00:37:33,153 Eres inteligente, ¿no? 473 00:37:34,715 --> 00:37:37,946 Cuando te provoco, no reaccionas. 474 00:37:39,315 --> 00:37:42,034 No te importa saber ¿Cómo me traicionó? 475 00:37:43,275 --> 00:37:46,233 Me importa más tu necesidad de decírmelo. 476 00:37:46,395 --> 00:37:49,705 Pero la verdad es que no tengo curiosidad. 477 00:37:50,435 --> 00:37:52,266 ¿No es eso parte de tu trabajo? 478 00:37:55,235 --> 00:37:57,112 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 479 00:37:59,275 --> 00:38:01,425 Los que ven ratas azules 480 00:38:02,315 --> 00:38:04,146 siempre tienen razón. 481 00:38:07,115 --> 00:38:09,151 Le he dado 30 años a la empresa. 482 00:38:10,035 --> 00:38:12,993 Y he sido infaliblemente leal. 483 00:38:14,875 --> 00:38:16,866 Realmente creí en ello. 484 00:38:17,035 --> 00:38:18,434 Y todavía lo hago. 485 00:38:19,075 --> 00:38:20,303 ¿En qué? 486 00:38:20,475 --> 00:38:22,670 En nuestra noble misión. 487 00:38:24,555 --> 00:38:26,193 He dado mucho. 488 00:38:27,115 --> 00:38:28,594 Casi todo lo que tengo. 489 00:38:29,275 --> 00:38:31,027 Sin un solo arrepentimiento. 490 00:38:33,395 --> 00:38:35,272 Pero mi mayor temor, 491 00:38:36,435 --> 00:38:38,312 mi mayor terror, 492 00:38:38,955 --> 00:38:42,072 el que me mantiene despierto por las noches, 493 00:38:43,035 --> 00:38:45,071 eso crea una ansiedad terrible... 494 00:38:46,675 --> 00:38:48,950 es terminar en desgracia. 495 00:38:51,035 --> 00:38:54,345 Y lo peor es que Sé que terminaré así. 496 00:39:01,235 --> 00:39:04,944 Mira... he terminado hablando de mi mismo. 497 00:39:07,595 --> 00:39:09,233 ¿Cuánto te debo? 498 00:39:52,515 --> 00:39:54,949 - ¿Estás en París? - ¿Estás listo? 499 00:39:56,235 --> 00:40:00,023 Iba a llamar a Al-Roumi para cancelar. 500 00:40:01,275 --> 00:40:02,788 No me siento bien. 501 00:40:04,475 --> 00:40:06,386 Creo que tengo fiebre. 502 00:40:06,555 --> 00:40:07,954 ¿Fiebre? 503 00:40:12,515 --> 00:40:14,233 No tienes fiebre. 504 00:40:14,395 --> 00:40:18,707 Prepararse. Llegaremos tarde. Este es un programa importante. 505 00:40:21,675 --> 00:40:23,347 No iré, Nadim. 506 00:40:24,875 --> 00:40:27,150 No me siento bien, realmente no. 507 00:40:27,995 --> 00:40:29,633 ¿No te sientes bien? 508 00:40:31,675 --> 00:40:32,949 Lo siento. 509 00:40:33,115 --> 00:40:34,434 Por favor vete ahora. 510 00:40:42,595 --> 00:40:43,425 Nadim, yo... 511 00:41:03,515 --> 00:41:05,585 Ponte un poco de maquillaje. Ya vienes. 512 00:41:23,915 --> 00:41:26,383 ¿Qué tiene de malo apoyar a Al-Roumi? 513 00:41:26,875 --> 00:41:30,424 ¿Por qué es tan malo permitir El presidente Bashar elegirá 514 00:41:30,595 --> 00:41:33,109 ¿La gente en la que confía? 515 00:41:33,275 --> 00:41:34,867 Es normal. 516 00:41:35,435 --> 00:41:39,144 Disculpe. Necesito hacer una llamada. ¿Puedo? 517 00:41:50,875 --> 00:41:51,944 ¿Hola? 518 00:41:52,635 --> 00:41:54,830 Hola, soy la señora El-Mansour. 519 00:41:54,995 --> 00:41:55,745 Hola. 520 00:41:55,915 --> 00:41:58,224 Te compré un vestido negro. 521 00:41:58,915 --> 00:41:59,711 ¿Sí? 522 00:41:59,875 --> 00:42:02,264 Quería saber cuando estaría listo. 523 00:42:02,435 --> 00:42:04,266 - ¿Cómo se llama? - El-Mansour. 524 00:42:04,435 --> 00:42:08,189 Estará listo esta tarde. ¿Deberíamos hacérselo saber? 525 00:42:08,515 --> 00:42:10,073 Sí, por favor. 526 00:42:10,235 --> 00:42:12,305 Considérelo hecho, Sra. El Mansour. 527 00:42:15,515 --> 00:42:17,790 Compré un vestido. 528 00:42:24,995 --> 00:42:28,192 París siempre será París. 529 00:42:36,835 --> 00:42:40,544 Nos reunimos aquí porque quiero Raymond para escuchar la conversación. 530 00:42:40,715 --> 00:42:42,546 Buena idea. ¿Entonces? 531 00:42:42,875 --> 00:42:46,788 No podemos usar un dron para neutralizar a Chevalier. 532 00:42:47,635 --> 00:42:49,705 Se esconde detrás de civiles. 533 00:42:49,875 --> 00:42:54,107 Hace sus llamadas desde las escuelas, mercados y estadios. 534 00:42:54,275 --> 00:42:55,390 ¿Cuál es la solución? 535 00:42:56,955 --> 00:42:57,785 Un terrorista suicida. 536 00:42:59,715 --> 00:43:03,185 LSlS es odiado por Al-Qaeda y los talibanes, 537 00:43:03,595 --> 00:43:05,665 ambos capaces de hacerse estallar. 538 00:43:05,835 --> 00:43:07,507 Necesitamos encontrar un kamikaze. 539 00:43:07,675 --> 00:43:11,145 quien quiere dejar su huella matando a un futuro líder del ISS. 540 00:43:12,755 --> 00:43:14,825 No puedo autorizar tal operación. 541 00:43:16,515 --> 00:43:18,585 No se puede hacer dentro de nuestras paredes. 542 00:43:19,235 --> 00:43:22,466 Mueve la sala de crisis al estudio de música. 543 00:43:22,635 --> 00:43:23,670 Lo entiendo. 544 00:43:35,675 --> 00:43:37,905 Teherán - lRAN 545 00:43:46,595 --> 00:43:49,428 Disculpe un minuto. Pediré más té. 546 00:44:12,475 --> 00:44:13,590 Hola. 547 00:44:15,835 --> 00:44:17,188 Hola Shapur. 548 00:44:23,435 --> 00:44:25,995 He venido a presentarte mis respetos. 549 00:44:26,155 --> 00:44:27,429 Y pedir disculpas. 550 00:44:28,275 --> 00:44:31,551 ¿Por qué? ¿Cómo me has ofendido, hijo mío? 551 00:44:32,995 --> 00:44:34,713 mi estilo de vida 552 00:44:35,195 --> 00:44:36,992 y mis excesos. 553 00:44:37,155 --> 00:44:39,589 son una ofensa a mi religión y a mi país. 554 00:44:39,755 --> 00:44:41,154 ¿Tu disculpa 555 00:44:41,315 --> 00:44:45,354 provienen del miedo y la ambición, ¿O desde lo más profundo de tu alma? 556 00:44:46,275 --> 00:44:48,106 Desde lo más profundo de mi alma. 557 00:44:49,155 --> 00:44:50,508 Tanto mejor. 558 00:44:50,675 --> 00:44:54,463 Intenta ser razonable a partir de ahora. 559 00:44:54,635 --> 00:44:57,354 Es mejor para ti y tu padre. 560 00:45:56,755 --> 00:45:59,223 Dale a tu conserje una buena mentira y unos cuantos billetes, 561 00:45:59,395 --> 00:46:01,625 y ella dejará entrar a cualquiera. 562 00:46:02,915 --> 00:46:06,624 He venido a disculparme por lo del almuerzo. el otro día. 563 00:46:06,795 --> 00:46:09,070 Tu padre explicó las cosas. 564 00:46:09,235 --> 00:46:10,588 No estoy enojado contigo. 565 00:46:11,875 --> 00:46:13,274 ¿Qué te hiciste a ti mismo? 566 00:46:14,755 --> 00:46:18,543 Tuve que besar la mano del pendejo. ¿Quién ordenó azotar a Daria? 567 00:46:19,075 --> 00:46:20,906 ¿Por qué tuviste que hacer eso? 568 00:46:21,075 --> 00:46:23,031 Porque mi padre es un cobarde. 569 00:46:23,195 --> 00:46:25,914 el no me quiere en problemas con los mulás. 570 00:46:26,075 --> 00:46:29,465 Los necesita para mantener su posición. ¡Es por eso! 571 00:46:30,475 --> 00:46:32,625 Me ha ofrecido un trabajo trabajando con él. 572 00:46:32,795 --> 00:46:34,353 como su mano derecha. 573 00:46:37,555 --> 00:46:39,352 Entonces, ¿qué pasó con tu mano? 574 00:46:40,155 --> 00:46:42,066 Nada. Golpeé algunas brasas. 575 00:46:42,875 --> 00:46:44,786 ¡Podría haberme comido uno! 576 00:46:45,635 --> 00:46:47,591 Mi padre es un hombre frustrado. 577 00:46:48,315 --> 00:46:53,230 Quería un puesto en la OIEA, la ONU, en cualquier lugar. 578 00:46:53,395 --> 00:46:54,953 Pero nunca consiguió uno. 579 00:46:55,555 --> 00:46:57,989 Quería negociar por Irán, en Ginebra. 580 00:46:58,155 --> 00:47:02,467 Pero enviaron a su amigo Jawad Zarif, quien se convirtió en un héroe internacional. 581 00:47:02,715 --> 00:47:06,708 Así que está atrapado aquí en Teherán. besando traseros a los mulás. 582 00:47:06,875 --> 00:47:08,194 Es patético. 583 00:47:08,795 --> 00:47:09,750 Apesta. 584 00:47:11,995 --> 00:47:13,747 Aquí apesta. ¿Qué es eso? 585 00:47:13,915 --> 00:47:15,189 Es mi refrigerador. 586 00:47:23,075 --> 00:47:24,986 Eso no es nada. Lo arreglaré. 587 00:47:26,595 --> 00:47:28,745 ¿Viste a un médico? 588 00:47:29,555 --> 00:47:31,068 Déjame vestirlo para ti. 589 00:47:31,915 --> 00:47:35,271 Arreglemos tu refrigerador. Entonces trabajaremos en mis quemaduras. 590 00:47:51,155 --> 00:47:57,025 ''El asesor especial del presidente iraní sobre cuestiones atómicas, Majid Zamani, 591 00:47:57,195 --> 00:47:59,789 ''confirmó su intención de involucrar estrechamente 592 00:47:59,955 --> 00:48:03,186 ''su hijo Caramel, en restringido reuniones para la toma de decisiones. '' 593 00:48:05,515 --> 00:48:07,153 ''Dentro de 3 semanas, 594 00:48:07,315 --> 00:48:10,352 ''podemos esperar caramelo para asumir su nuevo rol 595 00:48:10,515 --> 00:48:13,552 ''y por lo tanto tener acceso a información relevante. '' 596 00:48:18,075 --> 00:48:20,669 ''Reclutando Caramelo puede ser una posibilidad 597 00:48:20,835 --> 00:48:22,826 ''basado en su relación ambivalente a su padre, 598 00:48:22,995 --> 00:48:24,792 y su fuerte deseo para ayudar a su país 599 00:48:24,955 --> 00:48:27,788 ''para unirse al mundo moderno y globalizado. '' 600 00:48:31,515 --> 00:48:33,233 ''El caramelo puede ser sensible 601 00:48:33,395 --> 00:48:36,865 ''para lograr un estatus que su padre codiciada pero nunca obtenida. '' 602 00:48:37,035 --> 00:48:40,505 ''Una carrera que le permite representar al Irán moderno en el extranjero. '' 603 00:48:48,355 --> 00:48:52,507 ''Si le prometemos a Caramel un trabajo dentro una empresa pública o privada de prestigio, 604 00:48:52,675 --> 00:48:55,189 ''con importante influencia internacional... '' 605 00:48:59,635 --> 00:49:02,707 ''Caramel sentirá eso al superar a su padre, 606 00:49:02,875 --> 00:49:05,150 ''él está ayudando a su familia y a su país. '' 607 00:49:13,195 --> 00:49:15,834 ''Por lo tanto lo recomiendo acercándose a Caramelo 608 00:49:15,995 --> 00:49:18,634 ''a través de un medio público o privado empresa internacional. 609 00:49:19,435 --> 00:49:22,984 ''Sentirá que está ayudando a su padre asumiendo 610 00:49:23,155 --> 00:49:25,111 ''un papel respetable por su familia y su país. '' 611 00:49:31,475 --> 00:49:33,830 ''Especialmente si se lo prometemos en los próximos años 612 00:49:33,995 --> 00:49:37,067 ''el estatus internacional que su padre nunca tuvo. '' 613 00:50:26,395 --> 00:50:28,590 JAQUE MATE Una iniciación al ajedrez 614 00:50:42,355 --> 00:50:43,424 Es la línea C? 615 00:50:44,555 --> 00:50:47,865 Tengo algo importante que decirte. ¿Podemos vernos? 616 00:50:48,595 --> 00:50:50,506 ¿Sabes dónde estoy? 617 00:50:50,675 --> 00:50:52,905 Preferiría encontrarnos en otro lugar. 618 00:50:53,715 --> 00:50:55,273 Está bien. ¿Dónde? 619 00:50:55,435 --> 00:50:57,744 El Grand V?four, en el Palais-Royal. 620 00:50:57,915 --> 00:50:59,064 Muy bien. 621 00:51:01,115 --> 00:51:03,754 Algunas reuniones es mejor evitarlas. 622 00:51:04,715 --> 00:51:06,671 Algunas invitaciones es mejor rechazarlas. 623 00:51:07,435 --> 00:51:08,834 Son trampas. 624 00:51:09,595 --> 00:51:11,074 Puedes sentirlo. 625 00:51:11,555 --> 00:51:13,034 Lo sabes. 626 00:51:14,035 --> 00:51:15,912 Pero si vas de todos modos, 627 00:51:16,755 --> 00:51:19,792 si ignoras las alarmas sonando dentro de ti, 628 00:51:21,315 --> 00:51:24,625 significa que realmente deseas 629 00:51:24,915 --> 00:51:26,906 el dolor que te espera. 630 00:51:43,355 --> 00:51:46,392 Adaptación: Holly Diener 631 00:51:46,442 --> 00:51:50,992 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0